AI動画翻訳リップシンク
1本のアバター広告を、言語市場ごとの訴求に合わせた動画へ展開。翻訳したテキストや音声を追加し、話者の表現を合わせれば、地域ごとに新たな出演者を撮影する手間なくキャンペーンを広げられます。
AI動画翻訳リップシンクで、より多くのキャンペーンをローカライズ
1本の広告から、世界へ展開
1本のアバターキャンペーンから、言語別の動画バージョンを作成できます。選んだ話者と商品の核となるメッセージはそのままに、市場ごとに話す内容だけを変更。言語ごとに別収録を手配せず、より多くの視聴者へ届けられます。
市場ごとに伝わる台本へ
届ける相手に合わせて、話すメッセージを調整しましょう。逐語訳に頼るのではなく、商品用語、オファーの伝え方、CTA、感情表現まで見直せます。現地の視聴者にとって、より明確で自分ごと化しやすい広告に仕上がります。
ブランドの顔を統一
異なる言語のキャンペーンでも、同じデジタル話者を使用できます。英語、中国語、日本語、韓国語などの対応バージョンを作成しながら、覚えてもらいやすい顔を一貫して保てます。海外向け広告にも統一感のある出演者像を与えられます。
ローカライズ音声と口の動きを同期
アバターの見た目の話し方を、新しい言語の音声トラックに合わせます。テキスト読み上げモードで翻訳済みのセリフを入力するか、音声変換モードでローカライズ済み音声をアップロード。口の動きが元のままの映像に音声だけを重ねるより、自然につながる吹き替え広告を作成できます。
AI動画翻訳でローカライズ広告を作る3ステップ
話者を選択
ローカライズキャンペーン用のデジタル俳優またはアバターを選択します。市場をまたいで同じ印象を保ちたい場合は、同じ話者を使用できます。
ローカライズ音声を追加
テキスト読み上げモードでは翻訳済み台本を入力し、意図する感情表現を設定します。完成済みの言語別音声がある場合は、音声変換モードでアップロードできます。
設定して生成
動画比率、解像度、必要な出力設定を選択します。ローカライズ動画を生成したら、言語と口の動きを確認し、承認済みのバージョンを書き出してください。
AI動画翻訳リップシンクは誰のためのツール？
グローバルECチーム
販売先の市場に合わせて商品広告を最適化できます。話す言語を差し替えても、話者とキャンペーンの方向性を保ち、地域ごとのストアで認識されやすい訴求を続けられます。
ローカライゼーション・地域担当チーム
市場に適した用語、オファー、トーンで言語別台本を準備できます。公開前に、翻訳したメッセージがどのように聞こえ、どのように見えるかを確認してから現地の視聴者へ届けられます。
海外向け広告代理店
複数地域でキャンペーンを運用するクライアント向けに、言語別バージョンを制作できます。市場ごとに別の出演撮影を調整せず、複数の台本と音声トラックを管理できます。
よくある質問
翻訳済みテキストまたはローカライズ済み音声から、アバター動画の別言語バージョンを作成できます。アバターの口の動きや表情を含む話し方が、新しい音声トラックに合わせて同期します。
はい。言語別バージョンごとに、同じデジタル俳優または保存済みアバターを選択できます。市場をまたいでも、認識されやすい話者を維持するのに役立ちます。
はい。テキスト読み上げモードで対象言語のセリフを追加し、意図する感情表現を選択できます。生成前に、商品名、オファー、数字、市場固有の表現を確認してください。
はい。音声変換モードでは、完成したローカライズ音声をアップロードし、アバターに話させることができます。Nextifyは、その話す速さと間をリップシンクのタイミング基準として使用します。
はい。テキスト読み上げモードでは、ローカライズ台本に発話感情を設定できます。メッセージと想定する視聴者に合う話し方を選択してください。