Traducteur Vidéo IA avec Lip Sync
Transformez une publicité portée par un avatar en versions adaptées à plusieurs marchés linguistiques. Ajoutez un texte traduit ou une piste audio locale, ajustez la prestation de l’interprète et déployez vos campagnes sans tourner avec un nouveau porte-parole pour chaque région.
Déployez davantage de campagnes multilingues
Faites voyager une même pub
Déclinez une campagne avatar en vidéos adaptées à chaque langue. Conservez l’interprète sélectionné et le message produit central, tout en modifiant le contenu parlé pour chaque marché. Touchez davantage d’audiences sans organiser des tournages distincts dans toutes les langues.
Écrivez pour chaque marché
Adaptez le message parlé à l’audience qui le recevra. Ajustez les termes produit, la formulation de l’offre, les appels à l’action et l’intention émotionnelle, plutôt que de vous en remettre à une traduction littérale. Chaque publicité gagne ainsi en clarté et en pertinence pour son public local.
Gardez un même visage de marque
Utilisez le même porte-parole numérique dans vos campagnes multilingues. Préservez un visage reconnaissable tout en créant des versions en anglais, chinois, japonais, coréen ou dans d’autres langues prises en charge. Vos publicités internationales conservent une identité visuelle cohérente à l’écran.
Synchronisez la prestation localisée
Faites correspondre la prestation visible de l’avatar à la nouvelle piste linguistique. Saisissez le dialogue traduit en mode texte-vers-parole ou importez un audio localisé en mode parole-vers-parole. Créez des publicités doublées plus crédibles qu’une voix-off ajoutée sur des mouvements de bouche inchangés.
Créez des publicités localisées en 3 étapes
Choisissez votre interprète
Sélectionnez un acteur numérique ou un avatar pour votre campagne localisée. Gardez le même interprète lorsque vous souhaitez préserver une identité cohérente d’un marché à l’autre.
Ajoutez la voix localisée
Saisissez le script traduit en mode texte-vers-parole et définissez l’émotion souhaitée, ou importez une piste linguistique finalisée en mode parole-vers-parole.
Réglez puis générez
Choisissez le format vidéo, la résolution et les paramètres de sortie nécessaires. Générez la vidéo localisée, contrôlez la langue et les mouvements des lèvres, puis téléchargez la version validée.
À qui s’adresse ce traducteur vidéo IA avec synchronisation labiale ?
Équipes e-commerce internationales
Adaptez vos publicités produit aux marchés où vous vendez. Remplacez la langue parlée tout en conservant un interprète et une direction de campagne reconnaissables sur vos boutiques régionales, de Shopify France à Amazon.fr ou Cdiscount.
Équipes de localisation et régionales
Préparez des scripts adaptés à chaque marché, avec la terminologie, les offres et le ton appropriés. Vérifiez le rendu sonore et visuel du message traduit avant sa diffusion auprès des audiences locales.
Agences publicitaires internationales
Créez des versions linguistiques pour les clients qui mènent des campagnes dans plusieurs régions. Gérez plusieurs scripts et pistes audio sans coordonner une production avec acteur distincte pour chaque marché, puis diffusez les créations sur YouTube, TikTok ou Instagram selon votre plan média.
Questions fréquentes
Il crée une nouvelle version linguistique d’une vidéo portée par un avatar à partir d’un texte traduit ou d’un audio localisé. Les mouvements de bouche et la prestation faciale de l’avatar suivent la nouvelle piste vocale.
Oui. Sélectionnez le même acteur numérique ou avatar enregistré pour chaque version linguistique. Votre campagne conserve ainsi un porte-parole identifiable d’un marché à l’autre.
Oui. Ajoutez le dialogue dans la langue cible en mode texte-vers-parole et sélectionnez l’émotion souhaitée. Avant de générer, vérifiez les noms de produits, les offres, les chiffres et les formulations propres au marché visé.
Oui. Le mode parole-vers-parole vous permet d’importer un audio localisé finalisé que l’avatar interprète. Nextify utilise son rythme et ses pauses comme repères temporels pour la synchronisation labiale.
Oui. Le mode texte-vers-parole vous permet d’ajouter une émotion vocale au script localisé. Choisissez un style d’interprétation adapté à votre message et à l’audience visée.